高斋期夜宿，萝径独携琴。
尊酒成幽酌，孤灯照短吟。
竹泉分小涧，霜叶响空林。
且尽山中醉，谁论物外心。

hán yè líu sù gù rén yǐn chù
gāo zhāi qī yè sù，
luó jìng dú xié qín。
zūn jǐu chéng yōu zhuó，
gū dēng zhào duǎn yín。
zhú quán fēn xiǎo jiàn，
shuāng yè xiǎng kōng lín。
qiě jǐn shān zhōng zùi，
shúi lùn wù wài xīn。