佳节岁希遇，良会人罕同。
况逢九日一延赏，兄弟不得相追从。
凉风萧萧送飞雨，独闭高斋向荆树。
断雁声悲落木秋，寒鸦影度残阳暮。
去年此日登高台，邻霄眺望形神开。
酒酣倒帻醉起舞，长江浩荡天风来。
念此使人恋携手，骨肉伤心重回首。
拂石空歌白雪吟，开尊惭对黄花酒。
始知行乐多暌违，眼中不见令心悲。
秋来更欲一登眺，赢得潺湲泪满衣。

jǐu rì jì qín lè jiā xiōng
jiā jié sùi xī yù，
liáng hùi rén hǎn tóng。
kuàng féng jǐu rì yī yán shǎng，
xiōng dì bù dé xiāng zhūi cóng。
liáng fēng xiāo xiāo sòng fēi yǔ，
dú bì gāo zhāi xiàng jīng shù。
duàn yàn shēng bēi luò mù qīu，
hán yā yǐng dù cán yáng mù。
qù nián cǐ rì dēng gāo tái，
lín xiāo tiào wàng xíng shén kāi。
jǐu hān dǎo zé zùi qǐ wǔ，
cháng jiāng hào dàng tiān fēng lái。
niàn cǐ shǐ rén liàn xié shǒu，
gǔ ròu shāng xīn zhòng húi shǒu。
fú shí kōng gē bái xuě yín，
kāi zūn cán dùi huáng huā jǐu。
shǐ zhī xíng lè duō kúi wéi，
yǎn zhōng bù jiàn lìng xīn bēi。
qīu lái gèng yù yī dēng tiào，
yíng dé chán yuán lèi mǎn yī。