灵峰起千仞，高台郁岑寂。
烟萝穷攀登，林谷恣探历。
凭高一长啸，顿觉万缘息。
长江天际来，茫茫去无极。
黄花点醉衣，落叶满行迹。
万籁送天声，连山起秋色。
更听白猿啼，东林澹将夕。

qīu rì tóng zhū gōng dēng qīng líng tái
líng fēng qǐ qiān rèn，
gāo tái yù cén jì。
yān luó qióng pān dēng，
lín gǔ zì tàn lì。
píng gāo yī cháng xiào，
dùn jué wàn yuán xī。
cháng jiāng tiān jì lái，
máng máng qù wú jí。
huáng huā diǎn zùi yī，
luò yè mǎn xíng jī。
wàn lài sòng tiān shēng，
lián shān qǐ qīu sè。
gèng tīng bái yuán tí，
dōng lín dàn jiāng xī。