坐向东楼月上时，怀君不寐益凄其。
独拚斗酒山中醉，深负孤琴雨后期。
夜久霜风还动竹，天寒雪雀自争枝。
也知别后能相忆，故遣新诗慰所思。

hán yè yǒu huái zōng wǔ
zuò xiàng dōng lóu yuè shàng shí，
huái jūn bù mèi yì qī qí。
dú pàn dǒu jǐu shān zhōng zùi，
shēn fù gū qín yǔ hòu qī。
yè jǐu shuāng fēng huán dòng zhú，
tiān hán xuě què zì zhēng zhī。
yě zhī bié hòu néng xiāng yì，
gù qiǎn xīn shī wèi suǒ sī。