间关投绝域，遗庙海之滨。
古殿山云暮，空阶野草春。
鸱鸮啼向客，杜宇咽迎人。
自立千秋节，英风起白蘋。

níng jìng wáng cí
jiān guān tóu jué yù，
yí miào hǎi zhī bīn。
gǔ diàn shān yún mù，
kōng jiē yě cǎo chūn。
zhī xiāo tí xiàng kè，
dù yǔ yān yíng rén。
zì lì qiān qīu jié，
yīng fēng qǐ bái pín。