客舍春郊里，阴阴翠竹园。
冲烟闻犬吠，隔树见莺喧。
草绿疑无路，云深又一村。
行行车马过，从此近仙源。

bàn lù zhú
kè shè chūn jiāo lǐ，
yīn yīn cùi zhú yuán。
chōng yān wén quǎn fèi，
gé shù jiàn yīng xuān。
cǎo lv̀ yí wú lù，
yún shēn yòu yī cūn。
xíng xíng chē mǎ guò，
cóng cǐ jìn xiān yuán。