独立龟峰最上头，倚风舒啸与谁俦。
崖中曲岫苔痕破，岛外长空浪影浮。
石冷云归山色暮，霜寒树老海天秋。
清猿洞口声声叫，也学登高伴客游。

jǐu rì dēng gūi shān
dú lì gūi fēng zùi shàng tóu，
yǐ fēng shū xiào yǔ shúi chóu。
yá zhōng qū xìu tái hén pò，
dǎo wài cháng kōng làng yǐng fú。
shí lěng yún gūi shān sè mù，
shuāng hán shù lǎo hǎi tiān qīu。
qīng yuán dòng kǒu shēng shēng jiào，
yě xué dēng gāo bàn kè yóu。