金山突兀江心起，上无依附下无底。
远观疑若一萍浮，近看还将三岛拟。
我无南楚夙倾心，兹来喜值天宇清。
净练平铺去航稳，霎时楼阁开双晴。
衲子持香导吾上，水石苍茫镜中像。
才临嵓洞觉窈深，复到禅堂爱轩朗。
坐来风日更恬熙，共摘山花劝酒卮。
中泠泉甘我自酌，万斛尘土蠲无遗。
转头忽见阴云布，共出寺门觅归路。
白浪乘风势蹴天，青鼋挟雨声如怒。
舟人舣岸不敢撑，瞬息上下俱沈冥。
我亦退归寺中宿，复听山僧夜讲经。
因思一日阴晴异，咫尺瓮城如梦寐。
楚中亦有岳阳楼，后乐先忧记应是。

sù jīn shān sì
jīn shān tū wù jiāng xīn qǐ，
shàng wú yī fù xià wú dǐ。
yuǎn guān yí ruò yī píng fú，
jìn kàn huán jiāng sān dǎo nǐ。
wǒ wú nán chǔ sù qīng xīn，
zī lái xǐ zhí tiān yǔ qīng。
jìng liàn píng pū qù háng wěn，
shà shí lóu gé kāi shuāng qíng。
nà zǐ chí xiāng dǎo wú shàng，
shǔi shí cāng máng jìng zhōng xiàng。
cái lín yán dòng jué yǎo shēn，
fù dào shàn táng ài xuān lǎng。
zuò lái fēng rì gèng tián xī，
gòng zhāi shān huā quàn jǐu zhī。
zhōng líng quán gān wǒ zì zhuó，
wàn hú chén tǔ juān wú yí。
zhuǎn tóu hū jiàn yīn yún bù，
gòng chū sì mén mì gūi lù。
bái làng chéng fēng shì cù tiān，
qīng yuán xié yǔ shēng rú nù。
zhōu rén yǐ àn bù gǎn chēng，
shùn xī shàng xià jù shěn míng。
wǒ yì tùi gūi sì zhōng sù，
fù tīng shān sēng yè jiǎng jīng。
yīn sī yī rì yīn qíng yì，
zhǐ chǐ wèng chéng rú mèng mèi。
chǔ zhōng yì yǒu yuè yáng lóu，
hòu lè xiān yōu jì yìng shì。