长途不可涉，况历万峰巅。
倦鸟已投树，行人犹在烟。
夕阳沉岭路，寒涧落山田。
纵少离家恨，凭高自怆然。

jiā zhú líng
cháng tú bù kě shè，
kuàng lì wàn fēng diān。
juàn niǎo yǐ tóu shù，
xíng rén yóu zài yān。
xī yáng chén líng lù，
hán jiàn luò shān tián。
zòng shǎo lí jiā hèn，
píng gāo zì chuàng rán 。