落日照湖水，残杯催别离。
常年分手处，寒柳半无枝。
才老宦方达，时清贫正宜。
君当谢南亩，休与白云期。

sòng zhū dōng wǔ běi shàng
luò rì zhào hú shǔi，
cán bēi cūi bié lí。
cháng nián fēn shǒu chù，
hán lǐu bàn wú zhī。
cái lǎo huàn fāng dá，
shí qīng pín zhèng yí。
jūn dāng xiè nán mǔ，
xīu yǔ bái yún qī 。