妾有一匹锦，欲作春风衣。
珍重不肯着，十载藏光辉。
时时自拂拭，彩色生罗帏。
不绣閒花草，只作双鸳飞。
天寒针线冷，谁念妾心违。

gǔ jǐn cí
qiè yǒu yī pǐ jǐn，
yù zuò chūn fēng yī。
zhēn zhòng bù kěn zháo，
shí zài cáng guāng hūi。
shí shí zì fú shì，
cǎi sè shēng luō wéi。
bù xìu xián huā cǎo，
zhǐ zuò shuāng yuān fēi。
tiān hán zhēn xiàn lěng，
shúi niàn qiè xīn wéi。