楼居百尺倚云危，隔断风烟碧海湄。
风景不殊悲晋日，衣冠还似避秦时。
玉堂金马三更梦，浙水闽山一局棋。
国士未酬应有意，此身端不负伦彝。

zhǐ yuán zhāng tài shǐ lóu jū jì zèng qí yī
lóu jū bǎi chǐ yǐ yún wēi，
gé duàn fēng yān bì hǎi méi。
fēng jǐng bù shū bēi jìn rì，
yī guān huán sì bì qín shí。
yù táng jīn mǎ sān gèng mèng，
zhè shǔi mǐn shān yī jú qí。
guó shì wèi chóu yìng yǒu yì，
cǐ shēn duān bù fù lún yí。