西江计日发星轺，南岭梅花白玉条。
万里归心臣母老，十年从事主渐饶。
河冰渐泮宜烹鲤，塞草初青好射雕。
况是天伦多乐事，彩衣相对且逍遥。

sòng é zǐ měi
xī jiāng jì rì fā xīng yáo，
nán líng méi huā bái yù tiáo。
wàn lǐ gūi xīn chén mǔ lǎo，
shí nián cóng shì zhǔ jiàn ráo。
hé bīng jiàn pàn yí pēng lǐ，
sāi cǎo chū qīng hǎo shè diāo。
kuàng shì tiān lún duō lè shì，
cǎi yī xiāng dùi qiě xiāo yáo。