泮水题名记，灵光独此翁。
褎衣雋曼倩，折角郭林宗。
湖海襟期别，风涛患难同。
斯人宁复得，些罢涕无从。

wǎn zhào qīu xiǎo
pàn shǔi tí míng jì，
líng guāng dú cǐ wēng。
xìu yī jùn màn qiàn，
zhé jiǎo guō lín zōng。
hú hǎi jīn qī bié，
fēng tāo huàn nán tóng。
sī rén níng fù dé，
xiē bà tì wú cóng 。