霜风吹帽发全枯，多病兼愁懒步趋。
身寄他乡年又尽，吟看衰草日将晡。
故园消息沈天表，旧日交游隔海隅。
祇有浊醪堪遣兴，拟从邻舍典罗襦。

jī sī shí shǒu cì xiè chún rán yùn
shuāng fēng chūi mào fā quán kū，
duō bìng jiān chóu lǎn bù qū。
shēn jì tā xiāng nián yòu jǐn，
yín kàn shuāi cǎo rì jiāng bū。
gù yuán xiāo xī shěn tiān biǎo，
jìu rì jiāo yóu gé hǎi yú。
qí yǒu zhuó láo kān qiǎn xīng，
nǐ cóng lín shè diǎn luō rú。