久卧思登眺，扶衰谩倚楼。
山红斜日映，江白晚烟浮。
行直书空雁，帆欹入浦舟。
病身惭食禄，长羡五湖游。

bìng zhōng qiǎn huái qí èr
jǐu wò sī dēng tiào，
fú shuāi mán yǐ lóu。
shān hóng xié rì yìng，
jiāng bái wǎn yān fú。
xíng zhí shū kōng yàn，
fān yī rù pǔ zhōu。
bìng shēn cán shí lù，
cháng xiàn wǔ hú yóu。