平生拙状物，出语辄自咍。
久欲颂梅花，恒恐累纸写不该。
羡子年少气豪每，诗筒往往岁一来。
语不惊人生意不止，笔力待尽千松煤。
我以病骥追霜隼，著鞭不上嗔人催。
置诗太息梅困我，恨不纵斧寻条枚。
嗟乎孤山无人老坡死，水边竹外谁低徊。
我尝欲拟禁字体，不道雪月冰琼瑰。
退藏物后独笑傲，奄有岁晚多惊猜。
纷纷自谓好颜色，万彙秃立皆堪哀。
模将此意入诗句，十年未就梅空开。
君诗却怪梅不见，今我内热红生腮。
强随嶮韵终不满，今年又恐坐看落片飞莓苔。

hé zhāng mèng fù xún méi yùn
píng shēng zhuó zhuàng wù，
chū yǔ zhé zì hāi。
jǐu yù sòng méi huā，
héng kǒng lèi zhǐ xiě bù gāi。
xiàn zǐ nián shǎo qì háo měi，
shī tǒng wǎng wǎng sùi yī lái。
yǔ bù liáng rén shēng yì bù zhǐ，
bǐ lì dài jǐn qiān sōng méi。
wǒ yǐ bìng jì zhūi shuāng zhǔn，
zhù biān bù shàng tián rén cūi。
zhì shī tài xī méi kùn wǒ，
hèn bù zòng fǔ xún tiáo méi。
jiē hū gū shān wú rén lǎo pō sǐ，
shǔi biān zhú wài shúi dī huái。
wǒ cháng yù nǐ jìn zì tǐ，
bù dào xuě yuè bīng qióng gūi。
tùi cáng wù hòu dú xiào ào，
yǎn yǒu sùi wǎn duō liáng cāi。
fēn fēn zì wèi hǎo yán sè，
wàn hùi tū lì jiē kān āi。
mó jiāng cǐ yì rù shī jù，
shí nián wèi jìu méi kōng kāi。
jūn shī què guài méi bù jiàn，
jīn wǒ nèi rè hóng shēng sāi。
qiáng súi xiǎn yùn zhōng bù mǎn，
jīn nián yòu kǒng zuò kàn luò piàn fēi méi tái 。