日斜孤帆旷，夔城始在地。
渡头散人声，山色低鸟翅。
不知江未束，误谓流已肆。
虽殊安土情，似缓惊波意。
入舟庆老母，出舟穷远视。
西知天有余，东望峡已閟。
却问滟滪堆，长年烦指示。
奇姿混黛色，少小知名字。
失之晚饭间，颇自嗤俗吏。
无心计象马，且喜蜀道易。

kúi zhōu fǔ
rì xié gū fān kuàng，
kúi chéng shǐ zài dì。
dù tóu sàn rén shēng，
shān sè dī niǎo chì。
bù zhī jiāng wèi shù，
wù wèi líu yǐ sì。
sūi shū ān tǔ qíng，
sì huǎn liáng bō yì。
rù zhōu qìng lǎo mǔ，
chū zhōu qióng yuǎn shì。
xī zhī tiān yǒu yú，
dōng wàng xiá yǐ bì。
què wèn yàn yù dūi，
cháng nián fán zhǐ shì。
qí zī hùn dài sè，
shǎo xiǎo zhī míng zì。
shī zhī wǎn fàn jiān，
pǒ zì chī sú lì。
wú xīn jì xiàng mǎ，
qiě xǐ shǔ dào yì。