少时陈力希公侯，许国不复为身谋。
风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚。
缧囚终老无余事，愿卜湘西冉溪地。
却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。

rǎn xī
shǎo shí chén lì xī gōng hóu，
xǔ guó bù fù wèi shēn móu。
fēng bō yī diē shì wàn lǐ，
zhuàng xīn wǎ jiě kōng léi qíu。
léi qíu zhōng lǎo wú yú shì，
yuàn bǔ xiāng xī rǎn xī dì。
què xué shòu zhāng fán jìng hóu，
zhǒng qī nán yuán dài chéng qì。