闲坐房栊看日斜。
帘风阵阵峭寒加。
自携金鸭款梅花。
冻水一方休洗砚，轻烟几缕任煎茶。
锦书无奈忆天涯。

wǎn xī shā dōng gūi
xián zuò fáng lóng kàn rì xié。
lián fēng zhèn zhèn qiào hán jiā。
zì xié jīn yā kuǎn méi huā。
dòng shǔi yī fāng xīu xǐ yàn，
qīng yān jī lv̌ rèn jiān chá。
jǐn shū wú nài yì tiān yá。