忆昔在蓟门，坐中多剑客。
萧萧边马鸣，风高秋草白。
别来三十年，采薇异夙昔。
登高望紫塞，朔雪沈幽碛。
欲赠以宝刀，徘徊空脉脉。
¤

sì yì shī sì shǒu
yì xī zài jì mén，
zuò zhōng duō jiàn kè。
xiāo xiāo biān mǎ míng，
fēng gāo qīu cǎo bái。
bié lái sān shí nián，
cǎi wéi yì sù xī。
dēng gāo wàng zǐ sāi，
shuò xuě shěn yōu qì。
yù zèng yǐ bǎo dāo，
pái huái kōng mài mài。
¤