岁昔在乙巳，送君入上京。
乱流济扁棹，两岸多莺声。
一别讵能几，今又送君行。
浓谈殊未尽，衷曲还愤盈。
燕蓟正雨雪，胡为独北征。
行途登泰岱，吴门望正晴。
上有无字碑，秦汉铭已倾。
秣陵旧都地，守重隔江城。
国初宿屯戍，五卫列藩营。
自从崩圯后，洲渚坦以平。
何当存犄角，识者为心惊。
袖中有短疏，意在扣宸明。
远臣既建白，公辅会相成。
愿君且静默，造物忌取名。

zài sòng dǒng chóng xiāng hù bù kè jī
sùi xī zài yǐ sì，
sòng jūn rù shàng jīng。
luàn líu jì biǎn zhuō，
liǎng àn duō yīng shēng。
yī bié jù néng jī，
jīn yòu sòng jūn xíng。
nóng tán shū wèi jǐn，
zhōng qū huán fèn yíng。
yàn jì zhèng yǔ xuě，
hú wèi dú běi zhēng。
xíng tú dēng tài dài，
wú mén wàng zhèng qíng。
shàng yǒu wú zì bēi，
qín hàn míng yǐ qīng。
mò líng jìu dū dì，
shǒu zhòng gé jiāng chéng。
guó chū sù tún shù，
wǔ wèi liè fán yíng。
zì cóng bēng yí hòu，
zhōu zhǔ tǎn yǐ píng。
hé dāng cún jī jiǎo，
shì zhě wèi xīn liáng。
xìu zhōng yǒu duǎn shū，
yì zài kòu chén míng。
yuǎn chén jì jiàn bái，
gōng fǔ hùi xiāng chéng。
yuàn jūn qiě jìng mò，
zào wù jì qǔ míng 。