山灵厌寂寞，推石堆山坳。
河伯怒驱之，奋作风雷号。
水头落云中，势与帆樯高。
舵工挟长技，一叶随惊涛。
撇捩转石罅，生死争秋毫。
瞬息数百里，东逝不可招。
舵舟逆流上，飞泉洒林梢。
仆夫引竹缆，舟子刺松篙。
进尺还退寸，目瞪心摇摇。
势平流忽散，巨舰轻如毛。
暝色赴林壑，停泊傍渔舠。
吹火煮夜粥，共慰推挽劳。
重唇白甲鱼，出网鲜可疱。
掩篷读舵书，斟酌樽中醪。
前滩名虎啸，西上更岧峣。
且复永今夕，何暇问明朝。

fēi yú tān
shān líng yàn jì mò，
tūi shí dūi shān ào。
hé bó nù qū zhī，
fèn zuò fēng léi hào。
shǔi tóu luò yún zhōng，
shì yǔ fān qiáng gāo。
duò gōng xié cháng jì，
yī yè súi liáng tāo。
piē liè zhuǎn shí xià，
shēng sǐ zhēng qīu háo。
shùn xī shù bǎi lǐ，
dōng shì bù kě zhāo。
duò zhōu nì líu shàng，
fēi quán sǎ lín shāo。
pū fū yǐn zhú làn，
zhōu zǐ cì sōng gāo。
jìn chǐ huán tùi cùn，
mù dèng xīn yáo yáo。
shì píng líu hū sàn，
jù jiàn qīng rú máo。
míng sè fù lín hè，
tíng bó bàng yú dāo。
chūi huǒ zhǔ yè zhōu，
gòng wèi tūi wǎn láo。
zhòng chún bái jiǎ yú，
chū wǎng xiān kě pào。
yǎn péng dú duò shū，
zhēn zhuó zūn zhōng láo。
qián tān míng hǔ xiào，
xī shàng gèng tiáo yáo。
qiě fù yǒng jīn xī，
hé xiá wèn míng zhāo。