历阳之南有牛渚，一风微吹万舟阻。
华戎蛮蜀古百川，合为大江神所躔。
山盘水怒不得泄，到此乃有无穷渊。
朱衣乘车作官庥，操制生杀非无权。
阴灵秘怪不欲露，毁犀得祸岂偶然。

níu zhǔ
lì yáng zhī nán yǒu níu zhǔ，
yī fēng wēi chūi wàn zhōu zǔ。
huá róng mán shǔ gǔ bǎi chuān，
hé wèi dà jiāng shén suǒ chán。
shān pán shǔi nù bù dé xiè，
dào cǐ nǎi yǒu wú qióng yuān。
zhū yī chéng chē zuò guān xīu，
cāo zhì shēng shā fēi wú quán。
yīn líng mì guài bù yù lù，
hǔi xī dé huò qǐ ǒu rán 。