勋业尊朝著，园池近日光。
雕栏红玉列，羽盖碧荷张。
草剃难滋蔓，花开宁久长。
当年金谷地，榛棘断人肠。

fāng yuán
xūn yè zūn zhāo zhù，
yuán chí jìn rì guāng。
diāo lán hóng yù liè，
yǔ gài bì hé zhāng。
cǎo tì nán zī màn，
huā kāi níng jǐu cháng。
dāng nián jīn gǔ dì，
zhēn jí duàn rén cháng 。