庭院閒清昼，疏槐转午阴。
悄无人过眼，却有事经心。
续梦聊欹枕，牵愁拟破琴。
可怜精卫志，欲障海波深。

qīng zhòu
tíng yuàn xián qīng zhòu，
shū huái zhuǎn wǔ yīn。
qiǎo wú rén guò yǎn，
què yǒu shì jīng xīn。
xù mèng liáo yī zhěn，
qiān chóu nǐ pò qín。
kě lián jīng wèi zhì，
yù zhàng hǎi bō shēn 。