同游看策杖，云净露山腰。
绿树分阴入，幽禽向晚招。
菊斟陶令酒，风淅许由瓢。
非是烂柯者，行行听采樵。

tóng jìng fū yóu shí pán àn
tóng yóu kàn cè zhàng，
yún jìng lù shān yāo。
lv̀ shù fēn yīn rù，
yōu qín xiàng wǎn zhāo。
jú zhēn táo lìng jǐu，
fēng xī xǔ yóu piáo。
fēi shì làn kē zhě，
xíng xíng tīng cǎi qiáo。