身外功名真草芥，飘然短疏拂衣归。
也知自古才多忌，始觉从前事已非。
新酿谩同陶令醉，强年不用鲁戈挥。
惭余尚系樊笼里，何日从君自在飞。

sòng lǐ zhēn fū huán cháng hé
shēn wài gōng míng zhēn cǎo jiè，
piāo rán duǎn shū fú yī gūi。
yě zhī zì gǔ cái duō jì，
shǐ jué cóng qián shì yǐ fēi。
xīn niàng mán tóng táo lìng zùi，
qiáng nián bù yòng lǔ gē hūi。
cán yú shàng xì fán lóng lǐ，
hé rì cóng jūn zì zài fēi。