宣城城北际，雄峙敬亭山。
鸟度空濛外，云飞紫翠间。
古祠临洞壑，幽磴入松关。
李谢当年趣，悠悠不可攀。

jìng tíng shān
xuān chéng chéng běi jì，
xióng zhì jìng tíng shān。
niǎo dù kōng méng wài，
yún fēi zǐ cùi jiān。
gǔ cí lín dòng hè，
yōu dèng rù sōng guān。
lǐ xiè dāng nián qù，
yōu yōu bù kě pān。