积雨伤春半，忽晴欣日迟。
江山皆景色，花草自天时。
独饮吾难醉，有怀君未知。
何时同旧榻，清语破前疑。

chūn qíng dùi jǐu jiǎn wáng xián zhāi
jī yǔ shāng chūn bàn，
hū qíng xīn rì chí。
jiāng shān jiē jǐng sè，
huā cǎo zì tiān shí。
dú yǐn wú nán zùi，
yǒu huái jūn wèi zhī。
hé shí tóng jìu tà，
qīng yǔ pò qián yí。