孤城门未启，风雪一舟停。
村店茅柴酒，官塘牧马亭。
逼寒头转白，仄岸草犹青。
岁晏归心迫，乡音易动听。

tiáo chéng xuě zhōng gūi zhuō
gū chéng mén wèi qǐ，
fēng xuě yī zhōu tíng。
cūn diàn máo chái jǐu，
guān táng mù mǎ tíng。
bī hán tóu zhuǎn bái，
zè àn cǎo yóu qīng。
sùi yàn gūi xīn pò，
xiāng yīn yì dòng tīng。