残雪积成岸，明湖冻几层。
烟轻露城影，冰断出鱼罾。
枯树老逾耸，远山寒自凝。
饥乌怜息羽，不复旧飞腾。

què huá qiáo xuě hòu xiǎo tiào
cán xuě jī chéng àn，
míng hú dòng jī céng。
yān qīng lù chéng yǐng，
bīng duàn chū yú zēng。
kū shù lǎo yú sǒng，
yuǎn shān hán zì níng。
jī wū lián xī yǔ，
bù fù jìu fēi téng。