万绿渺无际，村边与郭边。
山如名士画，秋是酒人天。
野径都环苇，斜阳尚咽蝉。
登临触乡思，一步一缠绵。

xié wú qīu yī shān rén yǒng zhī dēng yáo tái zuò
wàn lv̀ miǎo wú jì，
cūn biān yǔ guō biān。
shān rú míng shì huà，
qīu shì jǐu rén tiān。
yě jìng dū huán wěi，
xié yáng shàng yān chán。
dēng lín hóng xiāng sī，
yī bù yī chán mián。