小窗灯火客愁多，未饮先酣怪酒魔。
五十功名成潦倒，廿年交谊藉渐磨。
漫论明月清风价，谁和阳春白雪歌。
几度欲归归未得，一身牢落竟如何。

gǎn huái yòng wú kè wēn tài shǐ yùn
xiǎo chuāng dēng huǒ kè chóu duō，
wèi yǐn xiān hān guài jǐu mó。
wǔ shí gōng míng chéng lǎo dǎo，
niàn nián jiāo yí jiè jiàn mó。
màn lùn míng yuè qīng fēng jià，
shúi hé yáng chūn bái xuě gē。
jī dù yù gūi gūi wèi dé，
yī shēn láo luò jìng rú hé。