残柳新芙晚更幽，湖天沉寂一当楼。
乱鸦脱叶参差暮，单雁重云夹已秋。
旧事已乾丛菊泪，閒心难繫故园舟。
危阑尽处从孤倚，搅入边风画角愁。

lóu wàng
cán lǐu xīn fú wǎn gèng yōu，
hú tiān chén jì yī dāng lóu。
luàn yā tuō yè cān chà mù，
dān yàn zhòng yún jiā yǐ qīu。
jìu shì yǐ gān cóng jú lèi，
xián xīn nán xì gù yuán zhōu。
wēi lán jǐn chù cóng gū yǐ，
jiǎo rù biān fēng huà jiǎo chóu。