无边落木气萧骚，深拥熏炉怯缊袍。
风物凄清宜说饼，心情寥落敢且糕。
相看且喜芳尊满，求祓曾无藕孔逃。
把菊胡床惟一醉，方知栗里是人豪。

jǐu rì yuē yīn zhòng shuō bǐng
wú biān luò mù qì xiāo sāo，
shēn yǒng xūn lú qiè yūn páo。
fēng wù qī qīng yí shuō bǐng，
xīn qíng liáo luò gǎn qiě gāo。
xiāng kàn qiě xǐ fāng zūn mǎn，
qíu fú céng wú ǒu kǒng táo。
bǎ jú hú chuáng wéi yī zùi，
fāng zhī lì lǐ shì rén háo。