断雁重来郁苦悲，秋风又及一年期。
阶铺落叶霜痕重，殿拥寒花日影移。
恩意直无言可喻，小臣惟有泪如縻。
可堪前席深深语，已是天穿地朽时。

jǐu yuè rù jǐn jìng shù
duàn yàn zhòng lái yù kǔ bēi，
qīu fēng yòu jí yī nián qī。
jiē pū luò yè shuāng hén zhòng，
diàn yǒng hán huā rì yǐng yí。
ēn yì zhí wú yán kě yù，
xiǎo chén wéi yǒu lèi rú mí。
kě kān qián xí shēn shēn yǔ，
yǐ shì tiān chuān dì xǐu shí。