一面全应胜百书，那堪相望一书无。
心寒世事从何说，疾有幽忧不可驱。
堕地岂容收破甑，流丸何日止瓯臾。
畸零人外馀同病，呻楚于喁倘不孤。

méi quán jì huái yǒu 「 shàng yú yī xī zài huán wàng bǎi shū lái 」 jù què dá yī shǒu
yī miàn quán yìng shèng bǎi shū，
nà kān xiāng wàng yī shū wú。
xīn hán shì shì cóng hé shuō，
jí yǒu yōu yōu bù kě qū。
duò dì qǐ róng shōu pò zèng，
líu wán hé rì zhǐ ōu yú。
jī líng rén wài yú tóng bìng，
shēn chǔ yú yóng tǎng bù gū。