昔从周左为秋社，长忆先生鄂渚间。
今见黄州新句法，更怀青琐旧朝班。
南能北秀天难并，京洛江湖意等閒。
料理诗篇真事业，漫辞萧瑟对江山。

zèng niàn yī bìng huái zuǒ zhōu èr zhàng
xī cóng zhōu zuǒ wèi qīu shè，
cháng yì xiān shēng è zhǔ jiān。
jīn jiàn huáng zhōu xīn jù fǎ，
gèng huái qīng suǒ jìu zhāo bān。
nán néng běi xìu tiān nán bìng，
jīng luò jiāng hú yì děng xián。
liào lǐ shī piān zhēn shì yè，
màn cí xiāo sè dùi jiāng shān。