惘惘有不甘，人生极苦相。
世缘所缚絷，窘若鲜在盎。
傥有脱鼻时，哀哉此属纩。
避地逃空虚，忧来辄知向。
烦冤彻毛里，山川不能障。
名宾何与天，分寸未借让。
绘事三十年，未极志所尚。
年来逢乱离，杜门尤怏怏。
我归当去冬，强步犹过访。
神形已支离，愤世气逾伉。
画师多享年，冀接汤戴行。
世短数亦奇，意气随敛葬。
寂寞身后事，酬君涕一放。

kū líu sōng ān qí yī
wǎng wǎng yǒu bù gān，
rén shēng jí kǔ xiāng。
shì yuán suǒ fú zhí，
jiǒng ruò xiān zài àng。
tǎng yǒu tuō bí shí，
āi zāi cǐ shǔ kuàng。
bì dì táo kōng xū，
yōu lái zhé zhī xiàng。
fán yuān chè máo lǐ，
shān chuān bù néng zhàng。
míng bīn hé yǔ tiān，
fēn cùn wèi jiè ràng。
hùi shì sān shí nián，
wèi jí zhì suǒ shàng。
nián lái féng luàn lí，
dù mén yóu yàng yàng。
wǒ gūi dāng qù dōng，
qiáng bù yóu guò fǎng。
shén xíng yǐ zhī lí，
fèn shì qì yú kàng。
huà shī duō xiǎng nián，
jì jiē tāng dài xíng。
shì duǎn shù yì qí，
yì qì súi liàn zàng。
jì mò shēn hòu shì，
chóu jūn tì yī fàng。