通明玉殿望沉沉，犹有孤花照夕阴。
风露可添惟素泪，胭脂难画是秋心。
云罗重叠衣成缟，月地凄迷院更深。
春睡几时惊梦断，不堪还续断肠吟。

bái qīu hǎi táng
tōng míng yù diàn wàng chén chén，
yóu yǒu gū huā zhào xī yīn。
fēng lù kě tiān wéi sù lèi，
yān zhī nán huà shì qīu xīn。
yún luō zhòng dié yī chéng gǎo，
yuè dì qī mí yuàn gèng shēn。
chūn shùi jī shí liáng mèng duàn，
bù kān huán xù duàn cháng yín。