篝灯读易听更残，微雨萧萧独闭关。
治世岂无谋可献，书生从古命多寒。
数茎须为忧时白，一点心犹报国丹。
未肯轩裳便尘土，此身翻恐误儒冠。

màn fù
gōu dēng dú yì tīng gèng cán，
wēi yǔ xiāo xiāo dú bì guān。
zhì shì qǐ wú móu kě xiàn，
shū shēng cóng gǔ mìng duō hán。
shù jīng xū wèi yōu shí bái，
yī diǎn xīn yóu bào guó dān。
wèi kěn xuān cháng biàn chén tǔ，
cǐ shēn fān kǒng wù rú guān 。