一枰零乱，欠猧儿替我，从新翻却。
越是收场须国手，不管饶先争著。
休矣纵横，究谁胜败，局罢同邱貉。
可怜灯下，子声敲到花落。
兀自坐烂樵柯，神州卵累，眼看全盘错。
大好河山供打劫，试较是非今昨。
蜩甲枯馀，玉尘输尽，说甚商山乐。
羡他岩老，梦边那省飞雹。

hú zhōng tiān cán qí
yī píng líng luàn，
qiàn wō ér tì wǒ，
cóng xīn fān què。
yuè shì shōu cháng xū guó shǒu，
bù guǎn ráo xiān zhēng zhù。
xīu yǐ zòng héng，
jīu shúi shèng bài，
jú bà tóng qīu hé。
kě lián dēng xià，
zǐ shēng qiāo dào huā luò。
wù zì zuò làn qiáo kē，
shén zhōu luǎn lèi，
yǎn kàn quán pán cuò。
dà hǎo hé shān gōng dǎ jié，
shì jiào shì fēi jīn zuó。
tiáo jiǎ kū yú，
yù chén shū jǐn，
shuō shén shāng shān lè。
xiàn tā yán lǎo，
mèng biān nà shěng fēi báo。