东坡饮啖想平安，塞上秋风又戒寒。
此别岂徒吾辈事，即归能复曩时欢？
数声去雁霜将降，一片荒鸡月易残。
独自听钟兼听水，山楼醒眼夜漫漫。

qī yuè niàn wǔ yè shān zhōng huái kùi zhāi
dōng pō yǐn dàn xiǎng píng ān，
sāi shàng qīu fēng yòu jiè hán。
cǐ bié qǐ tú wú bèi shì，
jí gūi néng fù nǎng shí huān ？
shù shēng qù yàn shuāng jiāng jiàng，
yī piàn huāng jī yuè yì cán。
dú zì tīng zhōng jiān tīng shǔi，
shān lóu xǐng yǎn yè màn màn。