烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。
回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。
澄江绕郭闻渔唱，怪石堆庭见吏衙。
昔日愚溪何自苦，永州犹未是天涯。

yǒng yǒng zhōu
shāo hén cǎn dàn dài hūn yā，
shù jǐn hán méi wèi jiàn huā。
húi yàn fēng nán sān bǎi lǐ，
bǔ shé shuō lǐ shù qiān jiā。
chéng jiāng rào guō wén yú chàng，
guài shí dūi tíng jiàn lì yá。
xī rì yú xī hé zì kǔ，
yǒng zhōu yóu wèi shì tiān yá 。