娉婷游女步东园，曲径相逢一少年。
不肯比肩花下过，含羞却立海棠边。

dōng yuán shū suǒ jiàn
pīng tíng yóu nv̌ bù dōng yuán，
qū jìng xiāng féng yī shǎo nián。
bù kěn bǐ jiān huā xià guò，
hán xīu què lì hǎi táng biān 。