一年容易又霜飞，摇曳书灯曙色微。
数字翻新由我写，文章落臼让人讥。
清茶有味供消遣，俗眼无能辨是非。
不见寒号枝上鸟，殷勤只管劝加衣。

dōng rì tōng xiāo jiā bān
yī nián róng yì yòu shuāng fēi，
yáo yè shū dēng shù sè wēi。
shù zì fān xīn yóu wǒ xiě，
wén zhāng luò jìu ràng rén jī。
qīng chá yǒu wèi gōng xiāo qiǎn，
sú yǎn wú néng biàn shì fēi。
bù jiàn hán hào zhī shàng niǎo，
yīn qín zhǐ guǎn quàn jiā yī。