烟锁池塘柳，烽销极塞鸿。
东枝罢春水，南翼怨秋风。

xù zuò suǒ lǐu xiāo hóng zhī qū
yān suǒ chí táng lǐu，
fēng xiāo jí sāi hóng。
dōng zhī bà chūn shǔi，
nán yì yuàn qīu fēng。