一年春色已平开，始见芳香傍砚台。
惭愧梁园飞雪里，几番玉斝醉新梅。

zài hé yuán jī méi jué jù
yī nián chūn sè yǐ píng kāi，
shǐ jiàn fāng xiāng bàng yàn tái。
cán kùi liáng yuán fēi xuě lǐ，
jī fān yù jiǎ zùi xīn méi 。