寥寥兹夏晚，秋韵已萧然。
风雨疏篱外，诗书曲几前。
道心勤自厉，愁绪每相牵。
秦树连烽火，吴鞋落海瓀。
不能先到县，岂待晚归田。
丹剂谁能遘，金炉试得烟。
去天真一百，奏牍旧三千。
藁草纷盈架，谁今宿瘤研。

yǔ zhōng jí shì
liáo liáo zī xià wǎn，
qīu yùn yǐ xiāo rán。
fēng yǔ shū lí wài，
shī shū qū jī qián。
dào xīn qín zì lì，
chóu xù měi xiāng qiān。
qín shù lián fēng huǒ，
wú xié luò hǎi ruǎn。
bù néng xiān dào xiàn，
qǐ dài wǎn gūi tián。
dān jì shúi néng gòu，
jīn lú shì dé yān。
qù tiān zhēn yī bǎi，
zòu dú jìu sān qiān。
gǎo cǎo fēn yíng jià，
shúi jīn sù líu yán 。